DEPANNER UNE TSF

DEPANNAGE d'un POSTE de T.S.F.

 

HISTORIQUE de la  T.S.F.

1°) Définition

 La transmission sans fil (T.S.F.) est l'ancêtre de la radiodiffusion.

Auparavant la T.S.F. était la Télégraphie Sans Fil, première application de la découverte.

Elle a permis des applications militaires comme civiles (transmission terre-air-mer) et la radiodiffusion musicale.

Des postes de T.S.F. tous courants fonctionnaient directement connectés au réseau, d'autres nécessitaient des batteries puis des alimentations à transformateur sont apparus pour les postes secteurs.

2°) Le poste de TSF

 Qui n'a pas eu un parent qui a conçu son poste à galène pendant la guerre ou bien écouté la B.B.C. sur un poste de TSF?

Parfois ce poste est resté longtemps en fonction après la guerre puis , progrès oblige, a été remisé et remplacé par un poste à transistors  appelé couramment Transistor (Pizon Bross ou autre marque).

Les enfants de 1950/1960 restaient en admiration devant le cadran qui indiquait des stations de radio du monde entier. L'oeil magique rond ou vertical faisait office de "bargraph", sa lumière verte fluo donnait une touche vivante au poste quand il en était pourvu. La mise sous tension se faisait progressivement, l'éclairage du cadran immédiat était suivi du son qui apparaissait progressivement rond et puissant.

REMISE EN ETAT D'UN POSTE GRUNDIG 4298 STEREO

1°) Quoi faire pour entendre fonctionner sa TSF?

Suivre les conseils des anciens, beaucoup d'entre-eux sont O.M. (radio amateurs sur la bande 144-146 MHz, la bande des 2 mètres).

Dans l'exemple présent, je dépanne une T.S.F. de 1962: Le GRUNDIG 4298 STEREO 4 bandes dont F.M. et 4 haut-parleurs.

• D'abord, ne pas brancher le poste car tout composant en court-circuit peut être fatal à certains composants. Soyez patient.
• Vérifier l'état du cordon secteur qui peut s'être désagrégé. A remplacer.
• Vérifier le sélecteur de tension secteur s'il y a un transformateur. Il serait regrettable d'allumer le poste s'il est calibré pour du 110V. Le secteur actuel est de 230V, choisissez 250V. Parfois, il faut aussi tenir compte de la fréquence secteur, on a vu des TSF qui demandaient du 25 MHz. Certains postes dits "tous courants" fonctionnent sans transformateur. On peut retrouver la tension secteur un peu partout même sur le châssis. L'idéal est d'utiliser un auto-transformateur 230/230 pour se mettre en sécurité et éviter les "châtaignes". Il va de soit que ce type de poste ne répond plus aux normes de sécurité actuelles. Si vous n'êtes pas électricien aguerri, garde-le en déco. sur une étagère.
• Investissez dans un fer à souder et retirez les condensateurs de filtrage proches du transformateur. Ce sont des tubes aluminium métalliques. Ces condensateurs chimiques polarisés vieillissent très mal et peuvent être fuyants. Certains peuvent être triple (3 condo dans un seul soit trois valeurs et une masse commune). Pour ma part, j'ai laissé en place les condo. débranchés et en ai posé  d'un autre type, plus discrets. J'ai mis des valeurs avoisinantes et respecté la tension de service (400V). 

        Voir les 2 condo. noirs à gauche et le rouge sur la photo.

• Remplacez les condensateurs de liaison,  ils font la liaison entre la HF et la BF. J'ai remplacé aussi tous les condensateurs papiers qui étaient accessibles. Certains, bien qu' en état, avaient un écart de valeur important par rapport à ce qui était mentionné dessus.

 

•  Sur la photo ci-dessus, on voit les MICA 400V en haut qui remplacent les vieux condo. dont la valeur a dérivé.

• J'ai aussi remplacé des condo par d'autres vieux condo mais contrôlés fiables. J'ai en stock des condo sous verre neufs mais ne les ai pas utilisés  car ils sont très âgées et peu fiables.

• Avant d'allumer, mesurez la résistance au niveau de la prise de courant. Si elle est infinie, contact fermé (bouton marche/arrêt sur marche), il y a une coupure. Vérifier le fusible et toutes les liaison depuis la prise jusqu'au transformateur en passant par l'interrupteur. Si elle est assez faible, cela doit être bon.
• Connectez en série avec la prise de courant une lampe avec un filament à incandescence (pas lampe LED ni néon) de 60 W environ ( 40W pour les plus petits, 75W pour les plus gros) et allumez. Si la lampe s'allume bien, débranchez vite et recherchez le problème. Pour ma part, rien ne s'est passé. J'ai donc mis sous tension sans la lampe en série.
• Le son est bon sur toutes les gammes, exceptionnel en F.M.
• J'ai un souci mécanique avec le gros galet qui permute l'aiguille AM sur l'aiguille FM. Il ne se serrait plus sur son axe. J'ai fait une incision et mis un tube fileté à l'intérieur pour laisser passer la vis de serrage. Pour fixer le tout, j'ai utilisé la pâte PATTEX que l'on malaxe et applique dessus. Pour ne pas avoir à replacer les ficelles dont le trajet est compliqué, j'ai écarté les axes et mis deux axes de remplacement en attendant de repose le galet.

 

 

Photo 1 avant dépose  / Photo 2 après dépose

2°) Précautions liminaires

• La tension secteur est présente dans votre poste, il faut donc prendre toutes les précautions d'usage.

• Même après avoir coupé le courant, il reste des tensions dangereuses dans les condensateurs de filtrage. La décharge d'un condensateur vous donne une "châtaigne" assez désagréable. Mettre celui-ci en court-circuit (les pattes à la masse) pour les décharger avant de les manipuler.

 

PRESENTATION DU POSTE GRUNDIG 4298 STEREO

1°) Le circuit audio

•  La double PENTODE ELL80 assure la partie audio.

 

Ce tube peut-être remplacé par 2 EL85 car difficilement trouvable si vous devez le changer ou très cher. On peut aussi mettre 2 ECLL800 selon un forum.

Comment câbler les 2 EL85 ou équivalents?

 - Câblez en parallèle les 2 cathodes des EL95 à la broche cathode du support ELL80

- Câblez les filaments des 2 EL95 en parallèle et reliez-les aux broches filaments du support ELL80
- Reliez fil à fil et 1 par 1 les broches Anode, G2, G1 de chaque EL95 pour chaque canal , en veillant à ne pas mélanger les canaux D et G )

On trouve de nombreux exemples sur le Web.

• Les haut-parleurs: un boomer central, deux H-P sur les côtés et un tweeter en façade. Le rendement est bon et les basses prononcées.
  

2°) Les réglages du  circuit audio

•  Réglages du son:

 

-  4 touches permettent de choisir des réglages graves/aïgus préprogrammés 

-   4 potar. rotatifs équaliseur

-   stéréo on/off.

-   balance derrière potar. de son

• Sélecteurs:

- AUS (arrêt)

- TA

- LW  (grandes ondes)

- MW (ondes moyennes)

- KW (ondes courtes)

- UKW (F.M) ---> une antenne constituée de 2 plaques est fixée dans le haut de la radio.

• Oeil magique EM84

 - L'oeil magique permet de tendre vers l' accord parfait. Il faut que l'espace occupé par les barres bleues soit le plus grand possible.

C'est quand plus sympa qu'un vu-mètre à aiguille, non?

  

2°) Informations techniques

• 2 petites ampoules à filament éclairent la vitre de la face avant

•   ECC85, ECH81, EBF89, EF80, ECC83, ELL80, EM84

•   DOCTSF présente ce poste de TSF 4298 

•   Schéma complet ICI

Et voici le carton rigide que j'ai confectionné d'un coup de kutter à main levée. Ca ne remplace pas l'original mais ça protège de la poussière.

Nota: J'ai retrouvé le cache original. Il a maintenant repris sa place.

REMISE EN ETAT D'UN POSTE CENTRAL des ONDES

- Ce poste de T.S.F. de chez "Central des ondes" est de 1936.
modèle CDO 751 (schéma identique à Ducretet 745)
Il est équipé de deux modules (gros boîtiers vissés au châssis).
Cette caractéristique de chez Ducretet permettait un dépannage rapide par simple substitution.
Le schéma se trouve facilement sur le web.  (C745). Il est tiré de :

fascicule supplémentaire n°4 de la SCHEMATEQUE DE TOUTE LA RADIO

Il est sorti en 2 versions.
Celui-ci est équipé de

Jeu de lampes : 78, 6B7, 78, 42, 80 

Le tube redresseur (modèle 80) a été testé à l'ohmètre.
En effet, le lampemètre est inutile pour une vérification sommaire.
Il suffit de tester la continuité du filament. Malheureusement, il n'y
a pas de continuité entre les 2 broches du filament.
Je vais utiliser des diodes 1500 V tension inverse + résistances en
attendant d'avoir trouver ce tube 4 broches à chauffage direct.
Pour chaque alternance; diode + résistance en série 200 ohms/4W.
A défaut, 2 diodes 1N4007 en série sans résistance feront l'affaire
pour chaque côté. L'équilibrage est inutile pour les 1N 4107.
- la capa de liaison grille C26.
- C28 qui détruira le transfo BF s'il est en court-circuit.
Selon Radiolo, grand maître en matière de dépannage T.S.F, parmi
tous les condensateurs, après avoir changer les condensateurs de
filtrage, il faut veiller à remplacer ceux-ci car il y a des risques:
- C13 qui détruira R6.
- C27 qui dégradera le point de polarisation de la lampe 42.
- C25 qui risque de mettre en court-circuit à la masse la ligne HT.

Je reprends le dépannage:

Rien à dire pour la bobine d'excitation, par contre le transformateur d'impédance a son primaire coupé.

Après l'avoir changé, j'ai injecté un signal 10 kHz sur la grille de l'étage B.F. et le son passait bien.

J'ai rallumé le poste après quelques semaines et ai obtenu un arc dans un tube. 

Aïe! c'est pas bon. Je dois tout reprendre à zéro.

Mais j'ai deux autres TSF, une mini-chaîne, un ampli et quelques petits objets à réparer avant, alors je mets mon Central des Ondes en instance.

LAMPEMETRE METRIX 310 D

LAMPEMETRE METRIX 310  D 

 

PRESENTATION du LAMPEMETRE METRIX 310  D

1°) Origine

Ce lampemètre concu par METRIX (Compagnie Générale de Métrologie), aujourd'hui racheté par CHAUVIN-ARNOUX,  est un excellent produit comme tous ceux de la marque dont le siège est à ANNECY.

Le LAMPEMETRE METRIX 310 a été distribué dans les années 1960/1970.

ll a été décliné en version civile et militaire (vert :) dans plusieurs versions. (B CTR CTRM D...)

Les différences principales entre chaque modèle sont les supports  situés sur la partie supérieure de la platine. Le modèle présenté dispose d'un socle à fiche banane pour adapter tout nouveau support. D'autres modèles ont des supports complémentaires à la place de ce socle universel situé sur la gauche de la photo.

Une fiche banane permet de connecter le contact de certains tubes situés sur le dessus.

Ce lampemètre est un appareil dont la longévité est assurée car en dehors du transformateur, des rotacteurs et disjoncteurs , il n'y a pas grand chose.

La manipulation appelle néanmoins quelques précautions, par exemple, il faut éviter de manipuler les 9 rotacteurs du bas quand l'appareil est sous tension.

Petit rappel pour les plus jeunes: Les tubes électroniques (valves, lampes) sont les ancêtres des transistors.Ceux-ci les ont supplantés progressivement au fur et  mesure de l'amélioration de leurs caractéristiques (à base de germanium puis de silicium). Il existe pourtant encore des domaines où le tube est toujours présent (B.F./H.F.).
On peut suivre l'évolution des progrès de l'électronique dans un appareil des plus communs: le poste de télévision. Les tubes ont laissé la place aux composants modernes: diode redresseuse et pont de diodes, tubes HF et BF remplacés par des transistors.
Le dernier tube du T.V. qui a été remplacé est le tube cathodique. On a vu l'écran plasma, l'écran LED, l'écran OLED et de nouvelles technologies arrivent.  
 

Pourquoi dit-on valve pour un tube? Parce qu' on s'est aperçu, à l'origine,  que la diode (anode/cathode) sous vide ne conduisait du courant continu que dans un sens et partant, ne laissait passer qu'une alternative du courant alternatif (notion de redressement).
 

2°) Mon LAMPEMETRE 310 D

Il n'a pas de couvercle, il est juste équipé d'une house et d'une poignée à l'avant.

Sa tension d'alimentation alternative réglable est fixée sur 220 V.

Son état comme le montre la photo est exceptionnel (pas une seule rayure ou trace de rouille). A la mise sous tension, après 30 ans de repos, il est de suite opérationnel.
Je fais un rapide dépoussièrage et teste tous les rotacteurs. Je consulte les documents qui l'accompagnent; la notice et tous les tableaux de réglage des lampes ainsi que les fiches complémentaires.
La totalité de ces documents sont disponibles sur le WEB en format PDF, notamment.
  

UTILISATION du  LAMPEMETRE METRIX 310  D

 

1°) Le petit plus: COMBIX, le logiciel dédié au METRIX 310

Ce logiciel gratuit est l'assistant idéal du lampemètre:

Il indique les réglages à faire en fonction de la référence du tube puis après avoir fait les mesures demandées, il interprète les informations et vous donne les résultats.

Développé par PATRICK DELAVENT à l'origine, il est disponible ici en téléchargement sur ONEDRIVE 

 Pour en savoir plus, lire ici

 

 

Je l'ai installé sur WINDOWS 10 et il a fonctionné de suite. Il tourne sur aussi sur W7 notamment;

Il n'y a pas de version pour MAC OS ou LINUX.

2°)  COMBIX, les résultats après mesure au METRIX 310

voir la droite de l'image du 1°) qui donne ces résultats

•  Courant anodique   (le rendement du tube est calculé)
•  Pente    (en ma/Volt)
•  Résistance interne  (en K-Ohm)
•  Coefficient d'amplification
• Isolement cathode  (si voyant test reste allumé: court-circuit détecté)

 

 ECC81 (12AT7), double triode sur le support noval.

Sur le 310B, seuls les socles diffèrent...


Si vous cédez à une publicité ;) ou achetez un 310 dans un vide-grenier, vous pourrez trouver le recueil des combinaisons (pour régler l'appareil selon la référence du tube) et des pdf du manuel avec grande facilité sur le Web. Le lien indiqué ci-dessus pour COMBIX propose deux PDF de très bonne qualité.

Un prochain article traitera de la rénovation d'une TSF de 1961 le GRUNDIG 4298 STEREO.
Il dispose de 4 HP, 4  bandes dont la FM (limitée à 104 Mhz comme cela se faisait à l'époque).

Le voici en salle d'opération:

DEPANNAGE CAPACIMETRE NUMERIQUE

DEPANNAGE CAPACIMETRE NUMERIQUE 

(Sans utilisation du schéma)

1°) Démontage

Il faut décoller la partie soft jaune à l'aide d'un tournevis.

2°) Recherche de la panne

Les digits n'affichaient que des zéros même en faisant toucher les pointes de touches.

J'ai donc testé à l'ohmmètre  la fiche femelle  pour la pointe + rouge.

C'est indifféremment une des fiches droite ou gauche contrairement à ce que certains ont écrit. En effet, ces 2 fiches sont reliées par une piste du circuit imprimé. J'ai lu quelque part que l'une était protégée et pas l'autre. C'est totalement faux car elles aboutissent au fusible.

Le fusible étant bon, j'ai poursuivi mon traçage logiquement.

Après le fusible, il y a en série une résistance de 100 ohms.

Je la teste et BINGO elle est morte, résistance infinie.

J'en pose une en parallèle et le capacimètre ressuscite. YOUPI.

En fait j'avais testé un condo 400 V (une capa, un condensateur) non déchargé et il n'a pas beaucoup aimé.

3°) Réparation

N'ayant pas de CMS (composant monté en surface) sous la main, je soude une résistance d' 1/8 W, visible sur la photo suivante devant le porte-fusible.

Le principe utilisé par ce capacimètre est classique et éprouvé; il fait appel à des circuits logiques.

 

Voici le schéma envoyé par MILENA-SPB.COM
C'est toujours utile pour dépanner quand la panne est plus sérieuse.

Ce capacimètre que j'ai comparé à mon capacimètre de laboratoire a de bonnes performances et dispose d'un petit slot qui peut recevoir les condensateurs directement sans utiliser les pointes de touches fournies. Je l'ai acheté chez  MILENA-SPB.COM